在日前的 IRC Conf 會議上，Chia I Wu 兄提起了在 GNU/Linux 裡的 Firefox 的 Flash Plugin 的中文顯示問題。我們討論了一下，認為 Flash Plugin 很可能是把 AR PL KaitiM Big5、AR PL Mingti2L Big5 等幾個字型寫死在程式碼裡了。您可以使用：

strings /usr/lib/flashplugin-nonfree/libflashplayer.so | grep 'AR PL'

來看出一點端倪：除了這幾個字型之外，Flash Plugin 是無法抓到其它字型的。可是幾乎所有的 GNU/Linux 的中文使用者都已改用 AR PL ShanHeiSun Uni 及 AR PL ZenKai Uni 字型了，因而導致很多網頁裡的 Flash，像是 中央氣象局全球資訊網， 裡面的字因為找不到字型所以全都是空白的。

Non-free 的軟體就是這麼麻煩：明明是問題一堆，想動手解決卻是無門可入。

今天突然想起了這個問題，於是嘗試了一下，終於找到了較為可行的解決方案：讓 AR PL ShanHeiSun Uni 偽裝成 AR PL Mingti2L Big5。GNU/Linux 可是極具可塑性的呦！

事前準備：

首先，請安裝 firefox 及 flashplugin-nonfree 套件，並確認您的電腦裡的 Flash Plugin 已可在 Firefox 裡正常運作：

apt-get install firefox flashplugin-nonfree

註：	若您使用的是 Firefox 最新的 1.5 版，flashplugin-nonfree 可能無法正確得找到 firefox 的路徑，您可能會發現 Firefox 無法正確顯示 Flash 動畫。 您可以使用以下指令來修正這個問題： cd /usr/lib/firefox/plugins/ ln -s /usr/lib/flashplugin-nonfree/flashplayer.xpt ln -s /usr/lib/flashplugin-nonfree/libflashplayer.so

接下來，安裝 ttf-arphic-uming 字型。ttf-arphic-uming 的字高有點問題，所以建議安裝 unstable 的版本。

apt-get -t unstable install ttf-arphic-uming

為了讓 Flash Plugin 能正確抓到 Defoma 所管理的字型，請參考 設 定 Defoma 所使用的字型 裡的說明，設定好 X Window 所使用的字型。 以下為 /etc/X11/XF86Config-4（XFree86 使用者）或 /etc/X11/xorg.conf（X.org 使用者）的範例：（藍色的字表示要修改的）

Section "Files" FontPath "/var/lib/defoma/x-ttcidfont-conf.d/dirs/TrueType" FontPath "/var/lib/defoma/x-ttcidfont-conf.d/dirs/CID" # FontPath "unix/:7100" # local font server # if the local font server has problems, we can fall back on these FontPath "/usr/lib/X11/fonts/Type1" FontPath "/usr/lib/X11/fonts/CID" FontPath "/usr/lib/X11/fonts/Speedo" FontPath "/usr/lib/X11/fonts/misc" FontPath "/usr/lib/X11/fonts/cyrillic" FontPath "/usr/lib/X11/fonts/100dpi" FontPath "/usr/lib/X11/fonts/75dpi" EndSection Section "Module" # Load "GLcore" Load "bitmap" Load "dbe" Load "ddc" # Load "dri" Load "extmod" # Load "freetype" Load "xtt" Load "glx" Load "int10" Load "record" Load "speedo" Load "type1" Load "vbe" EndSection

註：	freetype 和 xtt 這兩個模組只能擇其一，其中 xtt 的效果會比 freetype 好一點，但是在 X.org 裡只實作了 freetype，所以 X.org 的使用者別無選擇只能使用 freetype 了。

接下來進入 X Window 中，並執行以下指令：

xlsfonts | grep arphic-uming

如果螢幕上正確得列出了一大堆的字型，表示您的設定是正確的，可以放心執行下一步了。

為了能讓 AR PL ShanHeiSun Uni 偽裝成 AR PL Mingti2L Big5，我們先產生一個指向 uming.ttf 的 bsmi00lp.ttf 符號連結：

cd /usr/share/fonts/truetype/arphic/ ln -s uming.ttf bsmi00lp.ttf

接下來，我們要產生 bsmi00lp.ttf 的 Defoma 字型設定檔。我們可以 直接拿 uming.ttf 的 Defoma 字型設定檔來用：

cd /etc/defoma/hints/ cp ttf-arphic-uming.hints ttf-arphic-bsmi00lp.hints

並修改這個 ttf-arphic-bsmi00lp.hints 如下：（藍色的字表示要修改的）

category truetype begin /usr/share/fonts/truetype/arphic/bsmi00lp.ttf Family = Arphic-Ming FontName = ShanHeiSun-Uni Encoding = Unicode Location = Chinese-Taiwan Chinese-China English Japanese Charset = ISO10646-1 ISO10646-2 BIG5 GB2312 GBK GB18030 ISO8859-1 ISO8859-2 ISO8859-3 ISO8859-4 ISO8859-9 ISO8859-10 ISO8859-13 ISO8859-14 ISO8859-15 JISX0212 JISX0208 JISX0201 UniCharset = BIG5 GB2312 GBK GB18030 ISO8859-1 ISO8859-2 ISO8859-3 ISO8859-4 ISO8859-9 ISO8859-10 ISO8859-13 ISO8859-14 ISO8859-15 JISX0212 JISX0208 JISX0201 GeneralFamily = Ming Weight = Light Width = Variable Shape = Upright Alias = Arphic-MingUni ArphicMingUni Foundry = Arphic Priority = 20 X-Family = AR_PL_Mingti2L_Big5 X-Weight = medium X-ElementAlias = foundry=arphic:family=uming:resx=100:resy=100 TTCap = halfwidth-bw=0.5 italic-angle=0.167 no-roblique no-oblique no-ritalic end

接下來，就可以使用以下指令來向 Defoma 註冊 bsmi00lp.ttf 字型了：

defoma-font -vt reregister-all /etc/defoma/hints/ttf-arphic-bsmi00lp.hints

如果您有安裝 AR PL ZenKai Uni 字型的話，您會發現在 Flash 上按滑鼠右鍵時 Flash Plugin 會抓到 AR PL ZenKai Uni 字型。解決這個問題最單純的方法莫過於向 Defoma 反註冊 AR PL ZenKai Uni 字型了：

defoma-font -vt unregister-all /etc/defoma/hints/ttf-arphic-ukai.hints

接下來，請重新啟動 X 來讓以上變更生效。

Flash Plugin 還有一個小問題：它會抓 LC_ALL 環境變數來決定語系。所以您必須設定好 LC_ALL 環境變數才能讓 Flash Plugin 正確顯示中文字。例：

LC_ALL=zh_TW.UTF-8 firefox

接下來就可以試試看 Flash Plugin 是否能正確抓到中文字型了：