| 站 內 搜 尋 |
|
日 曆 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 近 期 文 章 |
| 文 章 分 類 |
Debian Etch Release Notes 繁體中文版
經過漫長的等待，具劃時代意義的 Debian GNU/Linux 4.0（代號 Etch）終於在 2007/04/08 釋出了。
由於近年來 GNU/Linux 發展極快，新的技術和概念層出不窮，也使得 Debian Etch 和 21 個月前發佈的上個釋出版 Debian Sarge 幾乎像是完全不同世代的產品。以個人觀點來看，最大的不同有：
-
圖形化的安裝程式，支援 LVM、加密磁碟及 rescue 模式
-
由官方支援 AMD64（終於）
-
Linux Kernel 已捨棄 devfs，改由和 udev 搭配使用（升級時請務必小心）
-
以 GCC 4.1 為預設的編譯器
-
aptitude 功能大躍進
-
由 XFree86 轉換為 X.org（感謝 Ubuntu！）
-
以 UTF-8 做為預設的編碼
-
包含了支援 3D 桌面的 Compiz
-
GNOME 2.14 及 KDE 3.5.5a
-
OpenOffice.org 昇級為 2.0
-
Apache 2.2、MySQL 5 及 PHP 5（簡直是惡夢！）
-
ftp.tw.debian.org 已成官方的鏡像站
由於 Sarge 和 Etch 的差異實在不小，若逕行升級可能會發生問題，也使得 Debian Etch Release Notes（Debian Etch 發行情報）變得格外重要。Debian 發行情報會詳細記載 Debian 這個釋出版和上個釋出版之間的重大差異、升級時的小技巧及一些注意事項。以下為 Debian Etch 各平台的發行情報（繁體中文版）列表：
Alpha AMD64 ARM HP PA-RISC Intel x86 Intel IA-64 MIPS (big endian) MIPS (little endian) PowerPC IBM S/390 SPARC
不管您是計劃要將 Sarge 升級至 Etch，或是想要安裝全新的 Etch，都建議您能先仔細閱讀以上列表中適用於您的硬體平台的文件。
而或者，您可以替而下載 debian_etch_release-notes.tar.bz2 這個壓縮檔，裡面包含了所有平台的發行情報。
雖然我們花費了不少的心力在翻譯這份文件上，但由於時間緊迫，疏漏在所難免。若您發現譯文中有任何誤謬，還請不吝指教。謝謝！
迴響 (12) |
引用 (0)
Re: Debian Etch Release Notes 繁體中文版
KDE 的版本应该是 3.5.5a 而非 3.55a。
另外 XFree86 换成 X.org 实在和 Ubuntu 关系不是太大……
[回應] Ming @ 13/04/2007, 06:44
Re: Debian Etch Release Notes 繁體中文版
Apache 2.2、MySQL 5 及 PHP 5（簡直是惡夢！）
[回應] STRONG @ 13/04/2007, 09:54
Re: Debian Etch Release Notes 繁體中文版
Re: Ming
我們認為，若不是 Ubuntu 在前面開路，Debian Etch 要轉換至 X.org 應該就不會那麼順利了。
[回應] Tetralet @ 13/04/2007, 23:56
Re: Debian Etch Release Notes 繁體中文版
我也同意T大的意見
其實debian和ubuntu是共同一起成長的
特別是x方面的成果
[回應] huki @ 14/04/2007, 00:29
AMD64！
終於由官方釋出 AMD64 版本了
在這個方面 Ubuntu 也是跑在前面
[回應] Joseph @ 17/04/2007, 10:08
Re: Debian Etch Release Notes 繁體中文版
Re: Joseph
Debian 力求嚴謹，Ubuntu 重在搶鮮。這兩種迥然不同的風格是孰優孰劣就看使用者自己的喜好了。
[回應] Tetralet @ 17/04/2007, 21:20
一個小錯字
剛看到
[以 GCC 4.1 為預設的編"輯"器]
嚇一跳, 想說啥時 GCC 可以拿來編輯檔案了...
:Q
[回應] 路人辛 @ 19/04/2007, 09:59
Re: 路人辛
感謝提醒。已更正！
[回應] Tetralet @ 19/04/2007, 18:55
dpkg-reconfigure xerver-xorg
http://debian.luna.com.tw/release-notes/i386/ch-information.zh-tw.html#s-upgrade-to-2.6
5.2.1 鍵盤的設定
您可以執行 dpkg-reconfigure xerver-xorg
-----
漏掉 's'
dpkg-reconfigure xserver-xorg
[回應] alanyih @ 07/05/2007, 19:45
Re: alanyih
感謝提醒。已更正！
[回應] Tetralet @ 09/05/2007, 20:25
Re: Debian Etch Release Notes 繁體中文版
[不管您是計劃要將 Sarge 升級至 Sarge，或是想要安裝全新的 Etch，都建議您能先仔細閱讀以上列表中適用於您的硬體平台的文件。]
這裡應該是
[不管您是計劃要將 Sarge 升級至 Etch，或是想要安裝全新的 Etch，都建議您能先仔細閱讀以上列表中適用於您的硬體平台的文件。]
[回應] BDEF @ 22/05/2007, 19:30
Re: BDEF
感謝指正！
[回應] Tetralet @ 24/05/2007, 09:27