| 站 內 搜 尋 |
|
日 曆 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 近 期 文 章 |
| 文 章 分 類 |
Linux 中文化發展與困境（二）－ 字型篇
在 Linux
上可以看到的中文向量字型早期只有文鼎科技所捐贈，以 APL 授權的明、楷兩套字型。這兩套字型也因而成為各大 Linux
發行套件中最常見的中文字型。但因為這兩套字型並沒有內嵌點陣字體，在顯示較小字體時不怎麼美觀，加上早期的 Linux 也不使用任何
Anti-Alias 技術來顯示字型，使得這兩套字型並未如預期那樣受到歡迎。
為此，Linux 社群裡有位 Firefly 前輩獨自花費了近兩年的時間完成了以 GPL/APL 雙授權的中文點陣字體，並內嵌到文鼎字形中：Linux 上終於有較美觀的中文自由字型了。但您可以猜得到的，Firefly 可沒為此拿到國內 Linux 廠商半毛錢！
同時，有位王漢宗教授將他和學生們所開發的眾多字型以 GPL 釋出，卻被文鼎科技控告侵權。雖然不知最後官司結果，但是寒蟬效應已造成 - 這些極美觀的王漢宗 GPL 字型全部都被下架了。如此嚴重的結果卻不見有國內任何一家 Linux 廠商關切過。他們真的有把心放在 Linux 的中文化上嗎？
另外，有位李果正前輩將一些以 GPL 發佈的 cwTeX 字型轉換為 TTF 字型。這些字型不管是數量或是品質上（個人認為）還是比不上王漢宗的 GPL 字型，但也是我們僅有的以 GPL 授權的中文字型了。
但以上這些字型只包含了 Big5/GB 字碼，實在不符現在向 Unicode 靠攏的世界趨勢。並且只有少數幾種字型變化，也實在是不敷使用。
目前主計處正計劃要開發兩套明楷 CNS 標準字，字數之多號稱包含了 Ext B 字碼，
並發下豪語說要取代 Microsoft Windows
上的微軟細明體和標楷體。但據個人初步了解，這兩套字型十分龐大，若不加以拆解實在無法使用於一般應用上。但這兩套字型並非自由字型，無法任意修改或取
用。想想看：我們繳稅給政府，政府拿這些錢請廠商做字型，卻弄出兩套無法自由修改或取用的字型，那又有什麼用？不
過是浪費公帑罷了。並且，我們已有兩套有內嵌點陣字、可自由散佈修改的文鼎明楷體，那麼主計處這兩套明楷字型又有什麼市場可言呢？反正不管是修改、散佈、
販賣或是其它商業行為都會違反這兩套字型的授權合約，那又有哪家廠商會自找麻煩去使用或支援這兩套字型呢？且使用者拿這兩套又肥又大又慢、動輒違反授權合
約的字型能做什麼？只是耗費系統資源及浪費硬碟空間罷了。政府在決策之前為什麼不好好想一想呢？
且據個人所知，有數位 Linux 名人及 Linux 廠商參與了主計處這兩套字型的制訂過程。雖然我們不應強加壓力在這些 Linux 名人或 Linux 廠商身上，但目前所得到的初步結果實在無法令人滿意。當然了，目前這兩套字型尚未釋出，授權合約是否如此嚴苛也在未定之天。但不管結果如何，人微言輕的我 們也都只能無奈得接受了。
另外，香港政府也提供了一套字碼十分齊全的『香港參考宋體』，但也是由於使用授權過於嚴苛，使用的人其實也不多。
既然政府或 Linux 廠商都不能讓人有所期待，Linux 社群只好自己來 - 雖然說要開發出一套完整的中文字型談何容易，但事情還是得要有人做。於是，由對岸朋友所主導的文泉驛字型計劃就這麼產生了。這個計劃的宗旨便是集結所有的人的力量，大家一起來畫字型！反正積沙成塔，文泉驛字型終有完成的一天！很傻，不是嗎？但這也是社群唯一能想到的方法了。目前，在 Debian 裡己收有文泉驛的點陣字型，而向量版的文泉驛字型也在緊鑼密鼓開發中，敬請期待！
但請別誤會，在 Linux 上當然是可以使用其它像是華康、文鼎、金梅... 等等商業字型。但一般 Linuxer 對於無法自由散佈的字型多是興趣缺缺，所以在此就不多加討論了。
迴響 (8) |
引用 (0)
Re: Linux 中文化發展與困境（二）－ 字型篇
王教授的事情真的是令人扼腕阿，之前還有網友列出各大家的字體；感覺王教授的字體不像是抄襲或修改自文鼎的字阿
對於firefly跟李果正都至上至高的敬意，兩人對於linux的中文貢獻不少
台灣有誰也來發起一個字型計畫好了，反正也是慢慢來吧，總有一天可以完成，但是也是要小心類似文鼎的事件阿
[回應] 路人甲 @ 02/06/2006, 00:43
Re: Linux 中文化發展與困境（二）－ 字型篇
那個甚麼香港參考宋體和甚麼明楷 CNS 標準字的情況一樣，是香港政府從華康授權回來的，無論修改或是有任何商業行為都是違反授權，政府也可以隨時任意修改授權而不得異議。而且買這套字是為了向人展示「看！我們不是吃完就睡的耶！」，不是真的為了讓市民都有字體可以用。
我有個同事和某些香港政府部門的人傾談過，有不少都不知道有香港參考宋體這套字存在。
[回應] Abel Cheung @ 12/09/2006, 09:03
Re: Linux 中文化發展與困境（二）－ 字型篇
所以為什麼沒有想把字型的顯示改為動態的呢？
也就是所謂的動態組字
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8B%95%E6%85%8B%E7%B5%84%E5%AD%97
我很想發起這樣的行動：
發展以動態組字引擎為核心的電腦架構
進而發展以動態組字為核心的作業系統
可惜以漢字為主的我們社會
對於這樣的貢獻並不感興趣
反而還在繼續使用西方拼音字母為主的電腦系統，然後持續在為字型的問題傷腦筋。
[回應] dahai @ 16/12/2006, 17:58
百姓只不過是官商利益下的犧牲品
政府放著開放的軟體不用，卻一再讓微軟予取予求，還打扮成聖誕老公公，降一下價，說是優惠
，為何不鼓勵使用開放軟體，把錢省下來，鼓勵軟體開發，用政府力量買斷專利，每年回饋軟體發明者及嘉惠百姓？因為他們不是官商一體，就是不識民眾需求！
[回應] 隱者 @ 30/05/2008, 10:35
Re: 隱者
沒辨法呀。當金錢和理念衝突時，又有多少人能和 RMS 一樣永遠堅持自己的道路？『道義放兩旁、利字擺中間』會是大多數人的作法吧？
個人對於那些 Linux 廠商或是社團名人沒什麼反感，只是感到深深的悲哀罷了。
[回應] Tetralet @ 31/05/2008, 11:54
Re: Linux 中文化發展與困境（二）－ 字型篇
但是大家都可以做下列的事：
1.拒買文鼎科技產品
2.如果廠商有做出類似GPL的字型，學習文鼎的做法，集合社群的人集體與文鼎進行侵權訴訟
[回應] ERIC @ 24/09/2009, 12:42
下載了無法用呀?
我剛下載了wts43.ttf 字型,下載後並執行安裝,可是在word裡面根本看不到有字型,
請問要如何操作呀? 請mail回覆
[回應] 虹虹 @ 31/12/2009, 10:59
會使用了.
我會了,把字型拖到 [控制台] 的 [字型] 資料夾裡即可
[回應] 虹虹 @ 31/12/2009, 11:12